但是英文的写作却完全不一样,它需要有太多语法、词汇、习俗等等方面的熟悉,才能写出好的文章来。
真正的欧美优秀书籍,即便是你只看英文原版,都能体会到词汇之美、韵味之美。
这和中文书是差不多的,好的文字,是没有障碍的,是可以跨过语言的阻碍。
依照殷俊在英文方面的造诣,别说是写书,就是写剧本,都是很困难的事儿。
可是殷俊有个特点,或者说长处。
那就是他会不断的去挑战自己,提高自己,不懂的就学,不会的就练习。
特别是以后要在好莱坞发展,你什么都要别人来帮忙,还怎么做一个优秀的剧本作家和导演?
面对面的直接交流,肯定比通过翻译来转达意思,跟有利于剧组之间的合作。
再没有时间,殷俊每两三天就会坐下来写一段英文的文字,至于捧着英文书来读,那也不是一天两天了,这几年殷俊看的英文经典,足足超过了50本。
这可不是一扫十来行的读书,而是一个单词一个单词的读,一段一段的去揣摩意思和意境。
如此的读书,根本不是一种乐趣,而是在受罪。
可殷俊还是坚持了下来。
不坚持又能怎么样呢?
难道你现在就放弃了么?
一身的梦想,有那么多的期望,怎么可能在梦刚刚开始的时候就葬送?
有些事情,咬牙你不一定能成功,但是不咬牙肯定不会成功。
于是,殷俊就这么的一天天的努力,一天天的进步。
总算到了现在,他给布鲁克海默的《比弗利山警探》是英文写的,给唐舒璇的《欢乐酒店》、《龙虎少年队》和《海滩救援队》都是英文的。
只不过给唐舒璇的,还有三份中文的剧本。
唐舒璇阅读下来,觉得殷俊写得还不错,至少通俗易懂,至于什么语境什么的,那就不要太讲究了。
作为一个新手来说,真是可以了。
殷俊跟她说了,三个剧本的各自特点,以及它们能达到的高度。
唐舒璇第一个决定的,就是拍这个可以用20年的超级经典——《欢乐酒店》。
结果还在筹备的时候,唐舒璇便遇到了问题。
“什么?”
唐舒璇看着面前的佩雷斯,恨不得一巴掌给他打过去。
“我们的五个电视剧导演全都被挖走了,而他们递了辞职信之后,你才来告诉我?”唐舒璇怒道,“我要你何用?”
佩雷斯也是一脸的苦涩,“我怎么知道啊,总裁,我这儿才上手,一直在理清关系,以及清理资产和负债,哪里有空去管这些?依照我说啊,都是迪斯尼家族搞的鬼,如果不是他们里应外合,伙同外人来挖角,怎么可能5个都走了?”
唐舒璇闻言点了点头,佩雷斯说得也是,最近他是非常忙,迪斯尼和联艺电影公司都在打理,人都瘦了不少。
如果真是迪斯尼家族的人在捣乱,以他们这么深厚的人脉和影响力,真是完全没办法阻挡。
只不过,现在还不是追责的时候,而是要看怎么把事情给解决掉。
“你说现在我们去外面找导演,找制作公司,能不能找到好的?”唐舒璇又问道。
佩雷斯脸上闪过了一丝犹豫,不过还是说了出来:“总裁,在这个事情上,我也去询问过。外面最好的几家制作公司,全都已经拒绝了我,他们都说最近没有空制作别人的电视剧……但是据我所知,应该是好莱坞的几大巨头给他们施加压力了。比如说时代华纳、环球集团等等,都是传媒巨头。”
本章节尚未完结,共3页当前第2页,请点击下一页继续阅读------>>>