虽然报告书在评断日本侵占中国东北一事时并非完全持公正的立场，但仍触怒了日本方面。
此后，日本宣布退出国联。
尽管如此，为了避免自己在国际上被孤立，并且可以把全部精力用于对中国的侵略，在中日战争全面爆发后，日军前线指挥官都接到了来自国内的命令，尽可能的不能触碰到英美等国在中国的利益，避免发生矛盾，避免给英美等国找到干涉借口。
这些观察员更加动不得。
西泽博南将两份文件恭谨的还给了丹尼尔，目光落到了边上一直没有说话的孟绍原身上：“这位是？”
“我叫工藤新一。”没想到的是，孟绍原一张口居然是流利的日语。
“你，是日本人？”西泽博南大是诧异。
“是的，日本人。”孟绍原微笑着：“我是他们的翻译，受日本驻沪总领事馆委托，充当丹尼尔先生的翻译。”
一口流利的京都腔，从容不迫的态度，让西南博南并没有什么怀疑。
“这些英国人，懂日语吗？”西泽博南问了一声。
“一句都听不懂。”
“好的，工藤君，对南京的全面攻击即将开始，这些英国人多管闲事，我很担心他们会给帝国带来负面影响。”
“放心吧。他们有把柄在我的手里。”孟绍原神秘一笑：“你以为这些英国佬真的那么热心？不，这艘船上，携带了大量的走私物资，一到成都，这些物资都会翻上几倍的。他们答应分给我一成的利润，用来堵住我的嘴，所以他们根本不会关心发生在中国的战争。”
西泽博南恍然大悟，然后笑了：“那我得好好的吓唬他们一下。”
“嘿，你们在交谈什么？”丹尼尔看起来有些不耐烦了。
西泽博南转而换成英语说道：“尽管你们担负着特殊使命，但我必须尽忠职守，对货船进行全面检查。”
丹尼尔的面色一下变了，声音甚至都提高起来：“如果你们要强行检查，这是对大英帝国神圣权益的侵犯，我甚至可以看成是对大英帝国的战争！抗议，我要向日本方面提出最严正的抗议。英国政府，也会提出最严厉的警告！”
这些该死的英国佬，假公济私，还要摆出一副正人君子的嘴脸。
西泽博南在心里骂着，脸上却摆出了一副无可奈何的样子：“特使先生，不要激动，既然你如此坚持，我让步，我不会检查的。可是船上装的是什么，你知道，我也知道。大英帝国国王的特使？如果被中国人知道你在利用战争发财，那可不是什么光彩的事情。”
丹尼尔脸上青一阵白一阵的，可是心里，却忍不住想要大笑。
西泽博南也不去管这些英国人，对着孟绍原说道：“工藤君，一路上要辛苦你了。和这些英国佬打交道，不是什么愉快的事情。”
孟绍原淡淡地说道：“没什么，大家都在为大日本帝国做事。”
“是的，帝国必胜！”
孟绍原的回答是：“我们必胜！”