李桉拍《饮食男女》的时候，读到了王度庐的小说《卧虎藏龙》。
王度庐是北派五大家，另有白羽、朱贞木、还珠楼主什么的。新派武侠就是金庸、古龙、梁羽生这些。
李桉很喜欢这个故事，筹备拍摄，结果金融风暴来袭，片商撤资了。
到处找钱，最后找到哥伦比亚这个华语电影的好朋友。哥伦比亚拿了600多万美元，李桉东拼西凑，找银行贷款，补齐了剩余资金。
这会正忙着找钱，一听阳光有意向，立马过来商谈。
许非以内地老板的身份，跟老宋一起会见，不知为何他总觉得李桉一脸苦相，笑起来也是苦相。
“在港台的武侠片里，极少能与真实情感和文化产生关联，长久以来它仍然停在感官刺激的层次。
而武侠片又是外国观众、海外华人，了解中国文化的最佳渠道。可他们接触的，往往是一些粗俗劣质的部分。
其实你说什么是中国文化，我自己也搞不懂。就像你说江湖，老外不懂，可中国人就懂吗？你怎么把它翻译出来？
所以我的想法很简单，拍一部外国人能看懂的武侠片。
我想把一些传统的如儒释道、伦理，跟西方的某些东西融合起来，渴求达到一种平衡。
这部片很难用某种单一的文化因素去阐释……”
“哈！”
老宋忍不住打了个呵欠，没太懂这套文绉绉的说辞。
李桉止住话头，露出标志性的苦笑，问：“所以宋先生，你觉得怎么样？”
“很好啊，我非常感兴趣！”
李桉：“……”
你特娘的这叫感兴趣？？？
老宋像极了一个没文化的土鳖，厚脸皮道：“你直接说说，想找谁来演？”
“呃，我觉得玉娇龙与俞秀莲的阴阳两性，是很有趣的点。书里玉娇龙的戏份不多，拍电影太单薄，我想给俞秀莲加些份量。
一个是外阴内阳的玉娇龙，一个是外阳内阴的俞秀莲，以两者的互换来推展剧情，放大这部电影的女人戏比重。”
文绉绉的又开始了，老宋接着打呵欠。
“剧本还没有最终写好，但主要角色有五个，李慕白、俞秀莲、玉娇龙、罗小虎和碧眼狐狸。”
“为什么叫闭眼狐狸？”老宋疑惑。
“碧眼！碧绿的碧！”
许非忍无可忍。
“李慕白，我想请李连杰出演；俞秀莲，我想接触一下巩丽；玉娇龙我觉得舒淇蛮不错的，剩下的待定吧。”
《卧虎藏龙》的过程很复杂。
李桉确实想找李连杰，但据说当时利智怀孕生产，人家陪媳妇给推了。
巩丽也接触过，有一篇报道，她拍完《荆轲刺秦王》去参加一个活动，提到过“如果李桉的角色适合，非常乐意出演。”
然后就觉得不适合，给推掉了。她常干这事，演郎平还觉得不适合呢，推了三次……
舒淇是自己拒绝的，原因不明。
而最初的剧本，俞秀莲和玉娇龙戏份同等，所谓阴阳两性。由于杨紫琼意外受伤，导致戏份删减，突显了玉娇龙。
许非全程旁听，老宋早被其示意过，最后道：“阳光可以投资这部片，我们还可以拉来大陆资金和美国资金。”
没等李桉高兴，继续道：“但俞秀莲和玉娇龙这两个角色，我们有一些建议，当然要一起达成共识才好。”
“……”
李桉没话说，又苦着脸，勉强点点头。
（今天三更！！！）