如果因为某种原因我不能回家,我需要你照顾你的妹妹和妈妈。你将成为考利家族的人。我的乖乖,我的儿子,上帝将照看你,就像他拥有我一样。我会迫不及待地等待我们能再次相聚的时刻。
给你所有的爱,爸爸
考利去世两天后,这封信寄到了他在犹他州的家里,信是写在一个美国军方前线膳食的餐盒上。上面还有他用日文写给妻子的话和对孩子们所写的最后一句话:亲爱的塞西尔和凯柯,嗨,小家伙们。你们好吗?爸爸很好。我想念你们。给我来封信好吗?这会让我非常高兴。我为你们感到骄傲。你们真是好孩子。我会再见到你们。
爱你们的爸爸
真爱张宝同译 2018.7.12
古老的希伯来语的课本上有句话说,“爱和死亡一样强烈”。但似乎并不是每个人都经历过这种强烈的爱。日益增长的贫困、犯罪和战争在告诫我们,世界急切地需要真爱。但是,什么才是真爱?爱是我们都必需的情感,但我们怎样才能知道我们何时才能体验到它?
真爱最好被视为奉献和行动,而不是情感。爱并不完全取决于我们的感受,但我们的情感却要参与其中,但它不能成为我们爱的唯一标准。真正的爱是当你足够关心另一个人时,你会为他们献出你的生命。当这种情况发生时,爱才会真地和死亡一样强烈。你会有母亲、父亲、丈夫、妻子、儿子、女儿或朋友等,但他们中有多少人愿意为你而牺牲自己的生命?那些像你这样真正爱配偶和孩子的人,才会无私地为了挽救他们的生命而牺牲自己。许多人在急诊室门外向他们的亲人祈祷着,“上帝,让我代替他们吧。但愿你能找到真爱并做一个真诚的爱人。愿你找到一个不仅比死亡更强大的爱,而是生活在一个真正充实的生活中。”