与爱初次相约张宝同译 2018.7.7
初次跟男友相约，还是有些仓促。这毕竟是我第一次跟男人约会，多少还有些手足无措。最让我感觉紧张的是他看起来特别帅气。他跟我说话非常随和，好像我们已经是多年的老熟人。我一直在紧张地思考着。他问为什么最近两天没在阳台上看到我。我只是耸耸肩说，“因为我心情不好。”我简直不敢相信会在他面前吹毛求疵。天哪，真应该给我减去二百分！
我的第一次约会变得非常地可笑。我像傻瓜一样把从树上砍下的树枝铺在地上坐着。信不信由你，令人惊讶的是，这种事情并没有结束。他又约我出来跟他见面，之后我们就经常在一起约会。他在攻读研究生学位。随着时间的推移，我对他和他的家人了解得更多了。他叫安得烈。这个名字一点都不浪漫。
但我可以坦诚地告诉你他可是这个世界上最浪漫的男人。他这人很有责任感，即使他对我失去了信心，我也不怕和他在一起。他是我的，我不能再要求什么。他向我求婚，这是我一生中最美好的一天。当然，我接受了，我们很快就要结婚了。
可是，就在上个月，我发现自己第一次出现在脸谱网上，而且是有人在爱恋着我。那人是从我的一个老同学那里得到了我的电话号码，然后给我打了电话，说他在城里，想和我见面。为什么？正因为如此，他认识了一位老朋友。他恳求要和我见面。尽管我并不想和他见面，但我还是答应第二天晚上在咖啡馆和他见面。
当我把这事告诉给未婚夫时，他对我说可以去见他，还说，“聊天不会死人，只要你们过去的那些爱情故事不会死灰复燃，我就不会担心。”他取笑我说，“过去的爱情故事”已经有许多年没能恢复了。实际上，我已经记不清他的全名了。
第二天下班后，我去咖啡馆见了那人。让我惊讶的是我还能认出他，他一点也没变。但不同是这次我对他毫无感觉，甚至一点感觉都没有。只是觉得他是个陌生人，而我们之间所说的话就像是我在无意中听到的别人的一次谈话。也许是因为我已经长大了，也许是我的爱情故事里全写着另一个人的名字。
我们在一起就像是陌生人一样，他不再让我有任何痛苦的感觉，和他在一起的半小时感觉就像是在开一次商业会议。没有情感的交流，也没有虚假的情感交流。我甚至不明白他为什么要来见我。我们从来不是朋友。当我告诉他我订婚时，他似乎很震惊。
“你不能这样对待我，我非常喜欢你！”他突然对我说。
“你这是什么意思？”
他的反应令我吃惊。“你鲜红的口红看起来不错，”他提醒我，希望能重新点燃那天我为他而疯狂的爱的火花。
但是他非但没有重新点燃我心中爱的火花，却让我想起了那天晚上他在我心中所留下的痛苦与伤痕。我茫然地朝他望了一眼，说，“我不想让你活在过去。”我这次没能忍住，把话说了出来。
“那只是童年的迷恋。请不要当真。我对我的生活很满意，也不知道你为什么要重提这件事，现在，这么多年过去了。我和未婚夫的关系非常好，并希望你能找到一个真心爱你的人。请不要再和我联系了。希望你能生活得好。”说完这些话，我便匆忙地去见我的爱人。
我们可能多次地坠入爱河，但总有一个特殊的时刻会让我们在自己的生活中遇到一个完全真实的爱情故事。
所以不要害怕坠入爱河，千万不要放弃，因为浪漫的爱情故事可能就像个童话故事，通常都在拐角处等着你。