我爱你张宝同译 2017.12.10
女孩问男孩，“你真的爱我吗？”男孩回答说，“当然是的。”女孩说，“我想听你说出来。”男孩犹豫了一下，说，“那就不必了吧？”女孩不解，问，“为什么不必说出来？”
男孩吁了口气，说，“这怎么说呢？”女孩不高兴了，说，“就直说，我就想听你说出来。”
男孩还是摇了摇头，说，“我不能。”女孩轻轻地哭了起来，说，“那你就是不爱我……”
男孩和女孩默默地朝前走着，谁也不跟谁说话。他们一直走到女孩家门前，女孩再次问道，“你为什么不愿说？”男孩说，“你真想知道？”女孩犹豫了片刻，说，“我是很想知道。”男孩温柔地将她搂住，吻了吻她的鼻尖，在她耳边低声说道，“因为我觉得这三个字的份量太轻了。”
CD男孩张宝同译 2018.1.5
一个男孩走进一家CD店，看到柜台后面有一个女孩。女孩朝着他微笑着，让他感到这女孩的微笑灿丽无比，非常地可爱。他很想过去吻她一下。他走到了女孩的面前，红着脸说，“喔，是这样，我想买张CD，”他在柜台里挑选了一张CD，并给她付了钱。女孩又露出了可爱的笑容，对他说，“你需要我帮你包起来吗？”他点了点头。于是，女孩就走到了柜台后面。她把那张CD包好后，走过来递给了他。他接过CD便走出了商店。
男孩回家后，还是在想着那个女孩，于是，他就每天都去那家商店买上一张CD。而那女孩总是要给他用纸把CD包好。他把CD带回家，就把它放在了柜子里。其实，他真正喜欢的不是CD，而是那位卖CD的女孩。他很想邀请她出来，可是他很害羞，不敢邀请她。很快，这事让他的母亲发现了，就对他说他可以约她出来。
于是到了第二天，他鼓起勇气又去了商店，就像他每天所做的那样，他又买了一张CD。女孩也照常到了柜台后面给他用纸去包CD。他接过包装好的CD，并在她不注意时，把自己的电话号码留在了桌上，然后就跑了出去。
听到电话铃声，男孩的母亲拿起了话筒说，“你好，是哪位？”是那个女孩。她问那个男孩在吗。母亲哭了起来，说：“你不知道吗？他昨天去世了。”除了男孩母亲的哭声外，话筒里没有其它声音。
当天晚些时候，母亲走进男孩的房间，因为她在想他。她想先看看他的衣服。于是，她打开了柜子，看到柜子里堆满了的用纸包好的CD。她对儿子买来这多的CD却又不打开包装感到非常地惊奇，于是，她拿起一张CD，坐在床上，开始打开包装。她拿起一张CD，打开包装，把里面的CD拿出来看着。母亲在捡起掉在地上的一张包装纸时，看到了上面写着一行字。于是，她仔细地看着那些字，上面写着：“嗨，我觉得你真的很可爱。你想和我一起出去吗？爱，杰丝琳。”母亲又打开了一张CD的包装，那张包装纸上同样写着：“嗨，我觉得你真的很可爱。你想和我一起出去吗？爱，杰丝琳。”