“这些野蛮人的炮位选择非常有讲究，既保证了正面火力，同样也兼顾了侧面交叉杀伤火力，绝对是专业级的炮兵军官设计的火炮阵地。我不认为这些愚笨的野蛮人会有这样的战术素养，该死的东岸人，他们实在是太无耻了！”波特少尉在城头上走来走去，烦躁地如同一只被关在笼子里的老虎。
周围穿着破烂衣衫的英格兰民兵们漠然地看着他，城外的麦田是很紧要，但也犯不着用自己的命去拼。毕竟那里摆放着那么多火炮，如果都塞满散弹的话，自己这一方需要填进去多少人命才能够靠近那些野蛮人？什么，你指望那些野蛮人不会熟练操作火炮？别逗了，谁爱去谁去吧，反正别让我去送死就行！
况且，城堡内的粮食储备目前来说并不是太过匮乏，有必要这么拼命吗？那样得益的只会是那些贵族和军官先生们，死的却是我们这些倒霉鬼。而且，最近听闻城堡内一个不知道从何处流传出来的小道消息：鉴于英国国内动荡的局势和持续两年数额高达三万多镑的巨额亏损，东印度公司已经有意将开普敦殖民地转让出去。目前已经有一些消息表明，荷兰人似乎对此很感兴趣……
该死的！这些老爷们将我们从国内骗来，如今却想一走了之。更恶劣的是，他们现在似乎还想让我们去和这些野蛮人拼命！哦，上帝，请你惩罚这些无耻的人吧。
在英国民兵们的沉默以对中，独自发了半天脾气的波特少尉似乎意识到了什么。只见他重重叹了一口气，随即离开了这里，朝城头上的两处炮位走了过去。既然士兵们不情愿出城反击，那么就只能让城头上的四门火炮向这些野蛮人进行反击了。
城外的八旗士兵们可不知道此时英国人心思，他们仍然在克拉尔军官们的皮鞭督促下争分夺秒地挖掘着掩体，以安放大炮；而那些披甲长矛手们也在严酷军法的约束下排着稀稀落落的散兵队形，随时准备应付出城的英国民兵。而在他们身侧，数百名奴隶已经拿着镰刀，推着小车进入了英国人的麦田，开始收割起了田里已经快要完全成熟的小麦。
这些奴隶们事先被告知，割麦子最多的前一百人及其家人将被赦免成为自由民，升入上六旗，从此成为人上人。此令一出，奴隶们争先恐后地冲进了麦田开始蒙头收割麦子，每割完一捆就一路小跑到小车边，将麦子交给车夫，然后领取一张写着字的布条凭证（以证明他本人已经上交了一捆麦子）。奴隶们将凭证收好后便再度飞奔返回麦田里，继续飞快收割起小麦来，其效率之高，令战场上交战双方的军官士兵们看了都为之瞠目结舌。