她们口中的博格丹自然就是以前镇远乡派出所的协警博格丹了，此君因为在与高乔马匪的常年战斗中表现出色，至今已经格毙三人、夺马数匹，因此在去年的时候被县警察局批准转正，成为了一名正式的巡警。不过人的运气一旦来了，那便是挡也挡不住，在今年全县巡警系统的一次比武中，博格丹表现出色，获得了亚军。因此很快被提拔成了副警长，并且被分派到了远东的黑水港，以副警长的身份主持一个派出所的工作。可以说如果不出什么岔子的话，几年后博格丹把头上那“代理”俩字拿掉，并荣升为正式的警长也是自然而然的事情了。
至于说博格丹与萝拉等人的结识，这事还要追溯到几年前了。当时这个潦倒落魄的阿尔巴尼亚汉子刚刚越境偷渡到了东岸，身无分文，以在城外为人收集牛羊粪便为生。当时还在学校上学的萝拉有次看他可怜，曾经施舍过他几角钱。后来博格丹离开了东方港，前往镇远乡谋生，萝拉便也渐渐淡忘了此事。
只是没想到在去年年底的时候，这个阿尔巴尼亚人穿着一身巡警制服，特地从镇远乡赶到了东方港，连本带息还给了萝拉一元钱。至此，大家才知道了博格丹已经时来运转了。所谓英雄莫问出处，这个曾经和土耳其人战斗过多年的阿尔巴尼亚人在东岸这种不看中血统、唯才是举的体制中，便如锥处囊中，很快便脱颖而出，出人头地。
今天在大街上偶然遇到博格丹，而且听说其也要前往东方黑水港任职后，不放心萝拉孤身一人赴任的安妮便拜托博格丹帮忙多照看照看她的侄女，博格丹自然一口答应了。他这个人恩怨分明，人家曾经在自己最困难的时候帮助过自己，那么现在自己在力所能及的范围内帮人家一把又算的了什么呢？小事一桩而已！
两人说完话后，便又聊起了别的。比如什么东方港码头上又有一批明人从新华夏地区坐船过来；比如近几个月来皮具加工厂的生意越来越红火，以至于大家的加班工资也大大增加；比如今年北方的西湖堡、大丰堡出产了第一批粮食，国内原本高高在上的大米、面粉价格应声而跌；比如从南方须鲸港运回来了一批骆马毛制作的高档面料，摆在城内的国营商店内出售等等琐碎的事情。
两人一边说一边准备着晚餐：油焖大虾、蛤蜊豆腐汤、土豆炖牛肉、高粱米饭，当香喷喷的饭菜摆放到巴拉那松木制作的餐桌上后，萝拉又在姨妈心痛的目光中点燃了一支俄罗斯进口的高档蜡烛，然后两个人便坐在一起开始享用晚餐。自己很快就要去远东了，也不知道什么时候才能回来，萝拉很珍惜和姨妈在一起的时光。