李清照先是感觉双颊微热，不知白胜这种当众亲昵有何目的，但紧接着就是眉头一蹙，因为她已经看懂了其中一些文字，便轻启朱唇道：“这些都是殷商时期的文字，我也认不出全部，这开头的几个字译过来就是……金…雀…开…山…斧。”
“金雀开山斧？”桌旁众人同吃一惊。完颜兀露道：“难道这就是四弟你这柄巨斧的名字？”
金兀术已经从椅子上蹦了起来，顾不上回答姐姐的问话，只看着李清照急切道：“快看看，那下面有没有斧法？”
话说金兀术得了这把金雀开山斧的确是上古神兵，但是他却根本不懂的斧法，之前力克晁盖、怒劈生铁佛的胜绩，完全是依靠他的神力以及神兵的特殊属性获得的，他现在最渴望的就是一套玄奥的斧法，而且他之所以按照二哥的意思从地下墓穴拓印了这些文字出来，也是抱了这个想法和期望。
李清照恍若未闻，只蹙着眉继续译道：“这上面文字的意思好像是说，说金雀开山斧是商汤时期著名女将妇好的兵器，是妇好生平使用过的三把斧头之中最神异的一把，嗯……”
说到这里，李清照忽然停了下来，只盯着那些蝌蚪文不再翻译。因为她感觉到白胜的手指在她的腋下轻轻勾划，以她的冰雪聪明，当然不会认为白胜是想当中轻薄调戏她，所以稍一用心感觉，就分辨出白胜竟是在她的腋下写字！
白胜写的是——“停”、“记住”、“别当众说”。李清照当即心领神会，她已经看到了下面有关于“斧诀”、“刀诀”的字样了，却知趣地闭口不说。
金兀术最是急躁，见李清照抿住了嘴唇不再开口，就忍不住催促道：“怎么不说了？你继续翻译啊！”
李清照摇了摇头，似乎很是沮丧的样子，看向白胜道：“这下面的文字我也认不全了，所以翻译不出，不过我倒是知道妇好这个人，我记得在左传里面就有关于她的记载。这妇好是商王武丁六十多名妻子中的一位，同时也是当时举世第一猛将，可谓天下无敌……”
别人都在倾听李清照的讲述，金兀术却沉不住气道；“说这些有什么用？你还是想法把下面的东西翻译过来啊！”
李清照当然不会直接与金兀术对答，只看着白胜说道：“我是真的认不全这些古字，不过我知道有个人一定能认得全，不若你们去寻他求教罢。”
“谁？”
“谁能认得全？”
一时间，完颜宗望、白胜和金兀术姐弟同时问了出来。
李清照道；“这个人姓黄，单名一个衣裳的裳字。此人号称阅遍天下道藏，并雕版印行，一共有五千四百八十一卷，称为《万寿道藏》。这天下古今，就没有他不认识的字。”
听了这个名字，别人还没有什么反应，完颜宗望已经倒吸了一口冷气，沉声道：“我知道此人！我听说这个黄裳在看过《万寿道藏》之后，无师自通、立成武林高手，还听说他写了一部《先天至阳诀》献给了当今的宋国皇帝。说是修炼了这部道诀就可以飞升成仙。这个人，我们只怕是缘悭一面，没法讨教啊！”