半个小时后，伊森看到抱着个纸箱子从体育场走出的凯瑟琳。身边还跟着她的替补队员，正是那位丽芙·朗德格伦，她在刚才的比赛中，并没有得到上场机会。
伊森接过了凯瑟琳手中的箱子，大概三十磅重，里面是几套训练服，运动胶带，护腕，护肘，长筒袜，在排球队留下的照片，训练日程表，以及一个所有队员签名过的排球……
没有任何奖杯。
这三十磅承载了她的几年排球时光，而此刻，她的排球生涯也暂时画上了一个句点。
除了那个排球以外，凯瑟琳想将剩下的一切丢入垃圾桶，却被伊森制止。
晚上，一直处于紧绷状态的凯瑟琳在单独面对伊森的时候终于止不住，大哭起来。
“我们明明可以赢的！就差最后一球，第三节我可以杀死比赛的，都怪我，我为什么偏偏要在那个时候失误……”她抽泣着，捶着桌子。
“每个人都为这场比赛准备了许久，这是我的最后一轮比赛了，我想走得远一些，我们可以走的远一些……”
“但我把一切都毁掉了，她们那么信任我，我辜负了她们的期待。”凯瑟琳涕泗横流。
伊森拍拍她的后背，安慰道：“你没有毁掉任何东西。恰恰相反，让她们感到难受的是你的自责。”
这就是竞技体育的残酷之处，正如一开始托马斯教练所说：除了亲人以外，没有人会在乎失败者。
而你所有的努力，在失败面前一文不值。
正是因为知晓这个道理，伊森才会不顾一切，不择手段，毫无底线。
他没有退路，他要赢，他必须赢。
“CIF洛杉矶分区季后赛第二轮即将在半个小时后正式打响，我们看到已经有不少观众开始进场，本场比赛可是一场焦点大战，吸引诸多观众的目光，包括ESPN高中、FoxSportsWest、SpectrumSportsNet三家电视台将进行实况转播，我们看到啦啦队的姑娘们已经登场，她们将进行暖场表演，让我们期待两座高中的小伙子们，待会所带来的激昂战斗……”BHHS飓风频道的解说员铿锵有力的声音回荡在体育场中。
与此同时，伊森也走进了更衣室。突然发现连同托马斯教练在内，所有队员围成一团，仿佛在看什么东西。
“一样好东西。”当听到伊森询问时，有队员这么说道。
而等伊森挤开人群走进去，才发现那居然是件球衣。
这个时候众人才转过身，为伊森欢呼，原来大家专门为伊森准备了一个惊喜。
“这是你的新号码，伊森·奥康纳。”托马斯教练亲自将这件衣服双手交给伊森。
球衣的号码是9号，1-19号是属于四分卫的号码区间。曼宁在小马队的号码是18号，汤姆布雷迪的在新英格兰爱国者的号码是12号，在坦帕湾也穿过7号球衣。
换言之，从这一刻起。伊森·奥康纳正式作为诺曼人的四分卫及团队领袖带领球队出战！