何定贤同他握手，笑着道：“好的，文西。”
“是，达文西。”帅气的白皮警官纠正道。
何定贤笑道：“唔好意思，我还是第一次见到靓仔文西。”
达文西摇头无奈：“伱还是可以叫我托马斯好了。”
从问西的英文与中文名而看，很容易猜出他的全名叫“托马斯.达.芬奇”，托马斯是一个英国姓氏，达芬奇则是一个名字，最著名的同名者叫“莱昂纳多.达.芬奇”，是著名的文艺复兴画家，在他之后欧美大陆叫“达芬奇”的人慢慢多了起来。
“达文西”则是“达芬奇”的音译名，许多鬼佬不讲究汉化，随便音译个中文名社交用很正常。最早，港督的中文名字都普遍用音译，杂七杂八，非常拗口，后来才慢慢讲究用词，语境，听写起来会漂亮很多。
然而，达文西是个音译名，“文西”在粤语里却是一句脏话，“文指闻”，“西”指女性的生殖器官，闻西就是闻B，专指下流猥琐的人。
不知把“达文西”叫作“文西”的人到底几个意思，总之，汉语文化博大精深，鬼佬被骂了都不知道。
何定贤有时主要用粤语与达文西交流，达文西则主要讲英语，何定贤偶尔穿插几句英语，达文西也会用几个粤语单词。
双方都在努力表达，争取不让对方会错意。港岛沟通中加单词的习惯，在后世常常被人嫌弃，也被某些人用来装B，但实际上，这种交流方式是典型的殖民地文化，是华人努力争取生存空间的方式，背后的历史背景，应该被心疼，不应该被嘲笑。
理性看待为好。
达文西道：“旁边那间是你的办公室。”
“前边有休息室，里面有咖啡、果汁、饮料和英文报章，需要的话可以随时去取。”
何定贤参观着反贪室的办公区，只见接近两呎的大空间，休息室，茶水间，小会议室一应俱全，区区二十几人的部门，装配比重案组都强，鬼佬对待自己真不吝啬。
“多谢达sir！”何定贤推开办公室的木门，门上早已贴着“高级督察，何定贤”的英文标牌，办公室里打扫的一尘不染，看来威廉还是很有礼貌的。
达文西站在门口则道：“有什么要帮忙的可以找我，另外，威廉sir让你整理好东西，再过去找他一趟。”
“明白。”
何定贤将杂物箱放在桌面，回头抱以微笑，倪坤来来往往数次，将钱箱一个个都搬进会议室。何定贤则把杂物箱里的结婚照先拿照出来，把大房的照片放在桌面右角，二房、小妾的分别摆在柜台空格里。
随后把钢笔、记录本、几个衣架、两件外套挂好。
私人物品就算搞定，剩下的就是港币、金条。
这两样东西他先暂时放在文件柜底层，之后再买一个保险箱就算完事。
“大老板，我先出去了。”
倪坤搬完东西起身告辞。
何定贤点点头，在倪坤将门关好后，方才在沙发椅上坐下，拍拍椅子扶手，表情还算满意。
“警署反贪室，共设总督察一人，高级督察两人，底下警员按照资历不同，警长衔至督察衔不等。”
本章节尚未完结,共3页当前第2页,请点击下一页继续阅读------>>>