胡安进入开拓站大楼的时候，受到了保安的阻拦。
“去去去，也不看看这什么地方，是你们树精灵能来的吗？！”
“我是人。”
“人长这头发？”
“染的。”
“别动我给你刷个脸！哎哟！是胡安先生！不好意思，不好意思，刚才没认出来，真对不住。那个，胡安先生，你这头发可真够特别的，老婆不在意吗？”
胡安挺胸傲然道：“我是单身狗。”
保安冲他举起了大拇指。
进入大厅后，胡安碰到了站长索玛。
“这不是胡安吗？考察得怎么样，决定移民了吗？”
“还在考虑。”
“还考虑啥呀？我跟你说，没有比这里更适合你的了。”
“我再想想，毕竟是件大事。”
“也是，移民就意味着动户口，那是能影响一辈子的事情，确实需要好好想想，不过，人有时候也要有点冒险精神。”
“我知道。”
“哈哈，不说了不说了，自己的事情自己决定，我再劝下去就讨人嫌了。
“哎，你这头发挺不错的，怎么染的？”
“散沫花的黄加靛蓝，配上富含磷化三氢的星环树汁。”
“这些植物我知道，不过能出这效果？”
“有秘方。”
胡安凑到索玛耳边轻语。
“哦，原来是这样。”索玛赞叹着，不着痕迹地拉开了和胡安的距离，“我还有点事，你考虑好了来找我啊。”
胡安决定去二楼酒吧喝一杯，在那里，他看到了领航员伯纳。
伯纳正趴在吧台上，看便携式全息投影。
投影里一个专家正在侃侃而谈：“1000年前，人类对于核能的利用只是停留在做炸弹和烧开水上，但现在我们已经把核聚变玩出了翔，是科技的进步吗？不，要我说，是思想的解放……”
“伯纳，看什么呢？”
“嗨，胡安，玩得爽吗？你这头发怎么回事？”
“染的，当前最新最潮的发型。”
投影里的专家拿出了一个荧光绿的夜壶：“对我的科普感兴趣，建议点赞加关注。现在我给大家介绍一款最新最潮的夜壶。只要188！188！哦麦嘎！这么便宜还犹豫什么？买它买它买它！！”
胡安有些尴尬：“这种专家号有什么好看的，全是忽悠。酒保，给我来杯伏特加马提尼，摇匀不要搅拌。”
“无聊呗，又不像你，能随便出去玩。甜心，换新闻。”
投影仪切换了视频，一个议员正在街头演讲，他胸口别着徽章，图案是“把头埋在沙堆里的鸵鸟”：
“今天在我们面前展示的文化、艺术以及科技成果，无一不是人类创造的。
“基因混杂和由此产生的种族水平的降低，是古老文化衰亡的唯一原因。
“看看吧，外星类人生物通过各种方式，每天都在毒化我们人类的基因。
“想想吧，只有几世纪以后才能从我们人类的机体中排除这种基因毒素，或者永远无法排除这种毒素。
“再想一想吧，混杂了类人生物基因的人类，力量和智力都将明显地衰退……”