若是盛唐时，朝鲜半岛上，有很多人会说汉话，而如今便几乎没什么人会了。
不过，虽然语言不通，但是在中华文明圈内，汉字确实通用文字，所以还可以笔谈交流。
这时吕文德一行来到高丽王的宫殿，说是王宫，其实也就山东富户的水平。
高丽王见吕文德到来，请吕文德坐在对面，两人中间放上一个沙盘，高丽王拿起木杆，先写道:“尔等为何而来？”
一旁伺候的内官，把沙盘抹平，吕文德便拿起木杆，写道:“自山东来，奉临沂王令，交好贵国，结为联盟，购买种马，共抗蒙古！”
高丽王颇为惊讶，“山东属宋境？”
高丽国前不久得知金国被灭，蒙军攻宋的消息，在他们看来在蒙古的进攻下，南宋肯定如高丽一般节节败退，丢失大半国土和城池。
山东原来是金国地盘，在高丽人看来，肯定属于蒙古，因此听说吕文德从山东来，感到颇为震惊。
吕文德只能解释，“山东为大宋宗王临沂王所有！”
高丽王不禁感叹，而后写道:“不想宋国竟能击退蒙古，夺取山东之地，令寡人佩服！”
吕文德便也捡好的写，“贵国能够抗击蒙古数年，也叫人佩服！”
高丽王看了沙盘上的文字，不禁有些脸红，高丽与蒙古交战多年，不是高丽意志坚定，也不是高丽人想打，真实原因其实是因为蒙古对高丽存在误会。
其实面对蒙古的进攻，高丽一直都希望能够投降蒙古，而且中间确实也投降过几年，之所以降而复叛，乃是蒙古不了解高丽情况，给高丽定下根本完不成的要求。
蒙古攻灭的国家，大多都很富裕，他们便以为高丽也很有钱，可实际上高丽穷山恶水，养活自己都难，根本拿不出蒙古人想要的钱财。
这次蒙古进攻高丽，就是因为高丽没能按时按数给蒙古上交贡品，引得窝阔台大怒，下令蒙将前往征讨。
在蒙军攻入高丽后，高丽王派遣使者去蒙古解释，向蒙古求和，可窝阔台根本不信高丽人，非要高丽王去草原，让高丽上缴贡品，导致高丽求和失败。
这整体而言，就是蒙古人觉得高丽人有钱不给，而高丽人想给但确实没钱，所以一直被蒙古人打的故事。
高丽王有些尴尬，忙在沙盘上写道，“高丽无马，辽东女真或有，可往辽东购马！若宋国能支援高丽，寡人愿与宋结盟抗蒙！”
吕文德通过笔谈，以及刘季源充当翻译，同高丽王谈了许久，大概了解高丽的情况。
在摸清高丽国的处境，见无法从高丽获得马匹后，吕文德答应带上高丽使者回山东，然后便离开了高丽王宫。
这时一行人回到码头，发现带来的货物，基本没有卖出去。
这倒不是高丽人不想要，实在是没钱买，也没东西可以用来交换。
吕文德见此，只能将货物搬上船，然后带着船队向辽东航行，寻找东夏国残部，进行交易。