家丁们闻听到了南京后能得金百两，且会被推荐做官，那个不愿？遂异口同声道：“俺们愿随太师前往南京。”蔡京见状，大喜，令埋锅造饭。厨师长报道：“回太师，离开京师前，因天气炎热，未带太多的食材，现在已剩之不多。”蔡京闻报道：“食材不是问题。这一路往南，皆富庶之地，鱼米之乡，只要有银子，买就是了。无需多虑，只管做就是了。”厨师长闻令，带着几个伙夫，埋锅造饭。
蔡京坐在树荫下，与徐氏、王氏及小儿子蔡脩乘凉。蔡京的其他两个儿子与蔡京不和，遂在另一棵树下乘凉。忽然，一股水从树上散落下来，正浇在蔡京头上。“如此晴朗的天，怎下雨了？”蔡京抬头去看，见树上一个小孩，正站在树杈上，笑嘻嘻地往下撒尿。
蔡京大怒，颤抖着站起身来，指着树上小孩道：“哪来的野种！敢往朝廷太师头上撒尿！”那小孩嘻嘻一笑，蹭蹭蹭地，灵巧的像只猴子，攀着树丫，跳过几棵树，跑了。
蔡京顿觉懊丧。
饭做好后，蔡京已没了雅兴，慌里慌张地与家眷、家丁一同吃饭，然后与徐氏、王氏等各自登车，继续往南行去。
马车上，蔡脩对蔡京说道：“父亲四次为相，权倾一时，驰骋朝廷二十余年，曾是何等风光，不曾想于年迈之际，被贬南京，却遭如此灾难。”
蔡京见说，捋了捋胡须，淡淡笑道：“这个你不懂。此时，汴京遭金寇围困，城池能否保住，尚不得知，此情势下，俺父子全家，得以离京南下，又是何等幸运，焉何能说遭此灾难？汉时刘安道：‘塞翁失马，焉知非福？’为父此番被贬南京，何尝又不是一种福气？这等福气，并非人人能得的。”
蔡脩道：“如此说来，倒也不能算是灾难。”
蔡京妻子徐氏道：“相公如今已八十有余，官海沉浮，多有疲惫，不如奏请圣上，致仕退休，回兴化仙游慈孝里赤岭，终老一生，倒也不错。”
蔡京道：“夫人之言，说的也是。若是平常，倒也可奏请圣上，请求致仕；目今乃非常时期，只能遵从圣旨，不可妄提要求，以免再遭不虞。”
王氏也道：“老爷说的是，我等随老爷，老爷到哪里，我们就到哪里。”
蔡京频频点头。
此时的蔡京，虽然嘴里说不一定是灾难，但究竟是不是灾难，蔡京心里是清楚的，无非用此番言语来宽慰徐氏、王氏及蔡脩而已。就在蔡攸说这番话的时候，他的几个儿子正在被钦宗诛杀。