他微微张嘴，让彼得把魔药倒在一个银质小勺里然后喂入他嘴巴。魔药入口，带来了一阵刺骨的寒意。如果是普通的巫师服用，只会毒发身亡，但不人不鬼的伏地魔喝下去，却有以毒攻毒的效果。不仅可以恢复体力，更是能利用那寒意排解身体上的痛苦。
感受着流向四肢的寒流，伏地魔只觉得一阵神清气爽，又想到不久后巴蒂的行动，他不禁阴恻恻的笑了起来。
两百英里外，那个名叫哈利·波特的男孩从梦中惊醒。
他躺在床上，额头上的伤疤一跳一跳地疼，就好像有人在他的脑袋上插入了一根细钢针一样。
哈利挣扎着從床上爬起，一只手捂住傷疤——這样似乎可以减轻一点自己的痛苦，另一只手则是在黑暗中胡乱的摸索，最后在床边的床头柜上摸到了自己的眼镜。
戴上眼镜后，周围的世界变得清晰了起来。
哈利这才意识到，自己出了一身的冷汗，床单皱成一团，和睡衣一起黏黏糊糊的粘在身上，给人一种非常难受的感觉。
哈利將身上的睡衣扯掉，从床上翻下，打开了窗户。
清凉的夜风从窗口涌入，飞快的吹干了哈利身上残留的汗液，让他感觉一阵舒爽。而额头伤疤带来的刺痛感，也随着汗液一起蒸发掉了。
“这是第几次了？”哈利有些不安。最近，他的伤疤频繁的传来刺痛感，但疼痛来的快，去的也快，有时候只会疼一瞬间，就像有人拿着针刺了他脑门一下。
哈利透过窗户，眺望着窗外的女贞路。外面的世界，是标准的英国中产阶级居住区的模样：街道干净整洁，路灯全都在正常的工作，每户人家的草坪都修整的整整齐齐。
大家都是体面的不能再体面的绅士。
恐怕这也是德思礼夫妇对哈利厌恶的原因之一：体面人耳朵里可容不得魔法一词。
哈利整理了一下自己的床铺，将上面的床单捋平，将毛巾被摊开，和睡衣一起晾着。现在它们被汗液浸湿，躺上去会非常的难受，所以哈利完全没有回到床上再休息的念头。
他蹑手蹑脚的走到自己的书桌前，打开了桌子上的台灯。
台灯照亮了这间屋子，将里面的布置全都暴露了出来。哈利的床脚边有一个合起来但没有完全合死的箱子，一根扫帚柄带着巫师袍一角，从里面探了出来。他书桌上绝大部分位置都被一只空的大鸟笼给占据了。这是海德薇的笼子，不送信的时候它就在里面休息。笼子边上是一大堆咒语书，摞得老高，一个不小心就会酿成一场“惨剧”，在桌子的角落，则胡乱的塞着羊皮纸、羽毛笔、墨水瓶等杂物。
哈利的处境其实是在改善的。二年级时，他还没有光明正大的使用自己的行李的权力。他只能把行李从一楼的扫把间里偷出来，夜里悄悄写作业。
现在，他可以正大光明的写作业了。这或许要归功于他成功吹胀了自己的姑妈。