“埃里克，问问雷欧，他给我们准备武器了吗？”乔纳斯趁着雷欧端起咖啡杯的功夫问道。
闻言，雷欧赶紧放下杯子，弯腰从一张床的下面拽出来个木头箱子打开放在了桌子上，同时他的嘴上也语速极快的说着什么。
在一边的埃里克翻了个白眼，无奈的翻译道，“雷欧说熊岛上根本没有熊，仅有的动物也只有北极狐和北极旅鼠，只有运气好的时候，才能遇到一辆头海象，所以只是象征性的给我们准备了一些手枪。”
“有总比没有强，至少是个心理安慰。”
乔纳斯教授虽然话不多，但却是个好脾气，探手从箱子里拿出了一支挪威产的1911手枪，顺便又抓了几个弹匣，连看都没看便塞进了兜里。
见状，卫燃也随意的从箱子里拿了一支手枪和两个压满子弹的弹匣，倒是埃里克，压根就没有抬手，显然对他表哥的话非常信任。
“埃里克，我们需要多久才能到熊岛？”卫燃一边漫不经心的检查着刚刚得到的手枪和弹匣，一边以同样漫不经心的态度问道。
埃里克闻言朝雷欧询问了几句，随后答道，“大概需要20多个小时，不出意外的话，明天这个时候我们应该就能登陆熊岛了。”
不着痕迹的瞟了眼真在摆弄收音机的乔纳斯教授，卫燃明智的没有再看口，随意的从桌子上拿起一本看起来最新的涩情杂志，半躺在一张铺着毛茸茸的驯鹿皮的床上，用批判的眼光的品鉴着杂志里那些姑娘们身上还没口罩用料多的衣服。
见这两个需要翻译才能沟通的人都有了事情做，埃里克也松了口气，这翻译的工作可不好做，尤其是身边还有个话唠的情况下就更废嗓子了。
不过，他的表哥雷欧却没打算闭嘴，伸手从床底下的箱子里揪出一瓶酒拧开，仰脖子灌了一口之后，拉着埃里克这个远房表弟继续用只有他们二人能懂的挪威语聊着什么。
在飘飘荡荡的渔船上耐心的等待了一整天的时间，期间除了有短短不到四个小时的白昼之外，其余时间全部被漆黑的夜色、偶尔出现的极光以及时不时飘落的积雪给填充的满满当当。
当然，除此之外还有参杂在发动机轰鸣中越发响亮的呼噜声以及越发辣眼的臭脚丫子味和狐臭味，以及埃里克晕船之后吐出的呕吐物那久久不散的恶心味道。
好不容易煎熬到了渔船探照灯的正前方出现了一小段黑漆漆的海岸线，所有人都跟着精神起来，就连快把苦胆吐出来的埃里克，也挣扎着爬起来，激动的看着越来越近的熊岛。
半个多小时之后，眼看着渔船已经停靠在了一座人工修建的简易码头附近，雷欧立刻将挂在墙上的猎枪斜着背在肩上，主动帮忙抬着那个硕大的木头箱子走出了船舱。
在众人的忙碌中，三人的行李和两辆雪橇车以及那四头格外老实的驯鹿全都安全转移到了被探照灯照亮的码头上。
出发之前，雷欧给众人各自发了一枚指南针已经两个不知道从哪来的信号弹，随后又给两辆雪橇车尾部高高扬起的靠背各自挂了上了一盏点燃的煤油汽灯，这才当仁不让的坐上那辆空置的雪橇车，等埃里克和乔纳斯教授用北极熊皮毯子将自己包裹严实之后，熟练的吆喝着驯鹿跑了起来。
在他的身后，卫燃稍等片刻，也同样吆喝着那两头驯鹿，拉着他和屁股底下装满各种物资的雪橇车跟上。在清脆的铃铛声中，两辆雪橇车带着两团明亮的灯光，飞入驶向了荒凉的熊岛深处。
而在他们的身后，那位又高又壮的船长马丁，在举着望远镜观察了他们许久之后，那张胖脸上也露出了包含期待的贪婪笑容。
《战地摄影师手札》来源: