“上主庇佑！这片广阔的陆地，就是献给伟大的若昂国王的海外领地！而这处东方尽头的海角，就以王国圣人圣洛克的名义，命名为‘圣洛克角’（CpeSoRoqe）！…在天的圣父与圣灵啊！我向祂祈祷，祈祷最后的胜利归途！…”
在最后的祈祷后，船长布鲁诺这才带着十几个船员，包括一半的泰诺水手，驶离了巴西海岸，一头扎向了东北的大洋。而后的一个月航程，海风变化不断，不仅有一半时间半逆风，甚至还有足足数日的无风与微风带。
好在，整艘卡拉维尔帆船上，挂着能半逆风航行的三角帆，并且有着最为老道经验的水手，不断进行复杂的调帆。虽然船只的速度提不上来，但依然能保持着稳定的航向，也没有遇到可怕的海上风暴…
而直到一个月的东北航行后，他们从南纬5度又回到北纬8度，苍凉的西非海岸，也与奔行的象群、狮群、鬣狗群一起，终于出现在了他们面前！
“仁慈的上主啊！祂满怀着悲悯与赐福，让我们从黄皮肤部族的丛林大陆，来到黑皮肤部族的南方大陆…而这两片大陆距离之近，恐怕只有三四千公里！这真是无法想象的奇迹！广阔的新大陆，竟然就在西非海岸的西南，三四千公里外？！…”
船长布鲁诺计算了这一个月的航行距离后，虽然早有预期，但依然惊讶的合不拢嘴。一片崭新大陆的发现，还距离如此之近…这所蕴含的殖民前景，所蕴含的土地财富，足以让整个葡萄牙王国震动！而他这个发现者，也必然能从新大陆的探索殖民中，获得难以想象的功勋与回报，甚至惠及家族子孙，就像之前的那些探险家们一样！
“呜！呜！…”
响亮的号角，从狮子山上的营垒中响起，代表着某种示警与沟通。狮子山港口规模有限，大概只有三四百葡萄牙白人，再加上数量更多的混血后裔与皈依黑人。所以，这只是一座千人左右的殖民小镇，没有欧陆大型城镇的钟楼。很快，两艘近海三角帆船，就各带着两门2磅炮，从港口中驶出，靠近向挂着葡萄牙旗帜的探索船。
“上主庇佑！是自己人！…”
在靠近确认后，两艘三角帆船上都打起安全的旗帜，在两侧为“王室的探索船只”护航。而当旗舰停靠向港口栈桥的那一刻，船长布鲁诺也终于彻底松了口气。他扬起双臂，第一个跳上栈桥，对仅存的葡萄牙水手们，笑着喊道！
“赞美圣母！赞美圣父！兄弟们，我们终于回家了！回到了我们葡萄牙王国的港口，彻底安全了！”
“所有人，都可以放纵两天！黑肤女人、香蕉美酒和烤肉美食！尽情的欢乐去吧！所有人这两天的消费，都算在我布鲁诺的头上！…”
“去吧！都好好去快活吧！不用管我…我得去港口的市政厅，去见一见这里的贵族市长！…”