“ISHOWN……I SHOWN OTYO U……I SHOW NOT YOUR……”
“噢，我看懂了！”爱米丽急急忙忙把哈利拽起来，“快看那个。”
“什么？”
“I show not your face but your heart's desire. 你得把它们倒着读才能看明白——这是一面展示人内心渴望的镜子。”
“这不重要，爱米丽，看我妈妈……”
“看来你们已经发现了厄里斯魔镜的乐趣。”一个毫无预兆的声音响起，哈利和爱米丽的五脏六腑一下子冻成了冰——阿不思·邓布利多坐在墙边一张桌子上，微笑地看着他们。
邓布利多告诉了他们厄里斯魔镜的作用，同时也对哈利的痴迷发出了警告。事实上同样痴迷的爱米丽不禁有些心虚。等哈利问完邓布利多教授照镜子时看见的东西，爱米丽也忍不住开口了：
“邓布利多教授，我能再问您几个问题吗？”
“看来还有一个问题篮子没有被喂饱呢。说吧，爱米丽——也许哈利不介意先行回去？我会把爱米丽送回格兰芬多塔楼的。”
哈利犹豫了一下，消失在走廊上的黑暗中。
“问吧，爱米丽。”
爱米丽斟酌着语言：“罗恩说，镜子只能显示一个人的愿望，为什么我和哈利站在一起时能同时显示两个人的？”
“哦，巧妙……就像一个博格特一样——你大概还不知道什么是博格特，我想你三年级会学到——厄里斯魔镜只能针对一个人显示幻象。但如果你们的渴望极其相似或一致，那么它就能够同时展示给两个人了。你和哈利命运相似，都对亲情有极度的渴求，因而你们的幻象能够融合在一起。”
“既然这么相似，那为什么我独自一人时在镜子里能看到哈利，哈利自己站在那儿时却没有看见我？”爱米丽说这话时有一种无意识的不满，她噘着嘴不吭声了。
邓布利多看起来笑得更有深意：“这就是愿望的细微差别了。我个人认为，对于哈利而言，你是他已经拥有的，不属于‘渴望’的范畴；而对你而言，尽管他已经是你最好的朋友，也许你想要的会更多一点点。”
“什么意思？”爱米丽有些听不明白，追问道。
“没关系，等你长大了，总有一天会明白的。”
天哪，标准的哄小孩子用语。
邓布利多打开门，做了一个“请”的手势：“好了，现在为什么不回到你的四柱床上去享受睡眠的快乐呢？”
“等等，教授，等等——最后一个问题。”
邓布利多停下来，等着她提问。
“我曾经从海格那里听说过我的妈妈。可是教授，为什么所有人都不谈我爸爸？所有人？”
“哦，孩子，有些事情已经被尘封在过去太久了，我想你需要自己去寻找答案。”